» #skam #evenПеревод отрывка "Это Эвен" [01 Dec 16]

» #skam #even

Перевод отрывка "Это Эвен":

Юнас: Я очень голодный.
Махди: Я тоже. Хочу еды.
Юнас: Ты с нами или нет?
Исак: Нет, извините.
Юнас: Да ладно тебе!
Махди: Это ЛУЧШАЯ пицца.
Магнус: Попроси кого-нибудь из твоего класса записать тебе задания и просто.. 99 кронов за пиццу!
Исак: Не так уж и легко это сделать. Не вам, ребят, нужно прогуливать, а мне.
Махди: Всего лишь урок..
Исак: Ага
Магнус: Можешь дома подготовиться к этому дурацкому тесту.
Исак: Нет, не могу.
Парни: Да ладно, конечно можешь.
Исак: Статистика показывает, что ты можешь выучить больше во время урока.

(они смеются)

Магнус: Что ты только что сказал?

(Эвен подходит)
Эвен: Привет, ребята.
парни: Привет.
Исак: Парни, это Эвен. Эвен...
Юнас: Ага, Юнас. Рад познакомиться.
Магнус: Здравствуй Эвен, я Магнус.
Эвен: Хей.
Махди: Махди. Приятно познакомиться.
Эвен: Взаимно.
Так, какие планы?
Махди: Мы собирались за едой, а у него еще урок, так что..
Эвен: Дерьмово.
Махди: Я, блять, не понимаю. Ему, видимо, не так интересно.
Магнус: О, ты же Эвен! Вот черт! Прости, чувак. Я Магнус, приятно познакомиться.
Эвен: Очень приятно.
Магнус: Ха! Я уже и забыл. Он же тот, кто нас выпер, да?
Махди: Это он.
Юнас: Не...
Магнус: Это из-за него, ты выгнал нас, из-за этого потрясающего парня?
Исак: Я вас не выгонял.
Парни: Вообще-то ты именно это и сделал.
Исак: Они все равно собирались на вечеринку, так что...
Магнус: Было так неожиданно, кстати. Типа "ребят, убирайтесь,это Эвен!"
Исак: Вы собирались на вечеринку!
Маннус: Ээ, с тобой, но ты нас выгнал, потому что хотел потусить с ним.
Эвен: Думаю, даже лучше, что вас там не было.
(они смеются)
Махди: Полностью согласен. Нужно что-нибудь поесть.
Магнус: Окей, надо идти, собираемся купить пиццу.
Эвен: Хорошо проведите время, парни. Рад был познакомиться.
(Магнус обнимает Эвена)
Эвен: Пока!
Магнус: Ребята!
(незнакомый номер звонит Исаку)
Исак: Привет, это Исак.
Соня: Эм, привет... Это Соня.
Исак: *шепчет* Это Соня.

(Эвен забирает телефон)

Эвен: Прекрати звонить Исаку.

Исак: Что? Почему ты это сделал?
Эвен: Не разговаривай с ней.
Исак: Почему нет? Что ей нужно?
Эвен: Она хочет тебя контролировать.
Исак: Меня? Как она это может сделать?
Эвен: Потому что ей не нравятся люди, которые свободны и настоящие.

(Эвен целует Исака)

Эвен: Ты такой, блять, горячий, Исак.

Перевод принадлежит паблику https://vk.com/public131886799
Копирование запрещено. Skam – Dette er Even


940 просмотров 9 ссылок  188 комментариев
Читать во вконтакте

» #skam #isak #evenА ещё у нас желтые занавески, ребят. Мы переместились в параллельную [25 Nov 16]

» #skam #isak #even

А ещё у нас желтые занавески, ребят. Мы переместились в параллельную вселенную.


396 просмотров 2 ссылок  69 комментариев
Читать во вконтакте


 

Группы ВК

Популярное